掩人耳目 (yǎn rén ěr mù) — to hoodwink people, to deceive the public

Definition

A chengyu meaning to cover people's eyes and ears — i.e. to mislead or deceive by creating a false impression. Always carries a negative sense of deliberate concealment.

idiom
to hoodwink peopleto deceive the public

Examples

  • 掩人耳目,。
    Bié zài yòng zhè zhǒng fāng fǎ yǎn rén ěr mù le, dà jiā dōu kàn chuān le.
    Don't try to hoodwink people with this method anymore; everyone sees through it.
  • 掩人耳目,。
    Tā shì tú yòng xū jiǎ shù jù yǎn rén ěr mù, dàn hěn kuài bèi jiē chuān.
    He tried to deceive people with false data, but was quickly exposed.
  • 掩人耳目,。
    Zhè zhǒng xíng wéi wán quán shì yǎn rén ěr mù, bù kě xìn.
    This behavior is nothing but a cover-up; it's not trustworthy.

Origin

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
扌Written in full as手shǒuhand
Sound part声符shēngfú
奄
奄yǎn掩yǎn
Same sound today

The left part 扌 is a hand; the right part 奄 gives the character its sound.

Open 掩 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

The shape of 人 shows a side view of a standing person, with an arm and a leg.

Open 人 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

耳 is drawn as a picture of an ear.

Open 耳 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

目 began as a drawing of a human eye, turned sideways.

Open 目 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.