改头换面 (gǎi tóu huàn miàn) — to make superficial changes; to change only the appearance while keeping the substance the same
Definition
A chengyu meaning to change only the outward appearance while the substance stays the same — usually with a critical tone that the change is cosmetic and insincere.
idiom
to make superficial changesto change only the appearance while keeping the substance the same
Examples
- 改头换面，。Zhè zhǒng chǎn pǐn zhǐ shì gǎi tóu huàn miàn, hé xīn pèi fāng gēn běn méi biàn.This product has only undergone superficial changes — the core formula hasn't changed at all.
- ，改头换面，。Tā huàn le gè fà xíng hé yī fu, dàn dà jiā dōu jué de tā zhǐ shì gǎi tóu huàn miàn, xìng gé hái shì lǎo yàng zi.He got a new haircut and clothes, but everyone thinks he's just put a new face on things — his personality is still the same.
- ，。Zhè ge jì huà gǎi tóu huàn miàn zhī hòu yòu tí jiāo le yí cì, kě xī nèi róng jī hū méi gǎi.The plan was resubmitted after a superficial revamp, but unfortunately the content is barely changed.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.