Definition
散 (sǎn) means 'to come loose, fall apart, or become undone' — it describes something that was held together but is now separating, like hair, a bag, or furniture. This is different from 崩溃 (bēng kuì 'to collapse'), which is more dramatic and often used for systems, economies, or mental states, and from 破裂 (pò liè 'to burst/rupture'), which implies a clean break in objects or relationships. 散 focuses on gradual loosening or disassembly.
verb
to come looseto fall apartto become undone
Easily confused
- 散sànlook-aliketo disperse, to scatter
- 三sānsound-alikethree
- 共gònglook-alike(adverb) in total, altogether (used before a number to indicate the sum)
- 伞sǎnsound-alikeumbrella; parasol
- 黄huánglook-alikeyellow (the color)
- 撒sālook-aliketo let go, to release
Examples
- 。Tā de tóufa sǎn kāi le.Her hair came loose.
- 。Zhège yǐzi yǐjīng sǎn jià le.This chair has already fallen apart.
- 散,。Wǒ de shūbāo sǎn le, shū dōu diào chūlái le.My schoolbag came undone and all the books fell out.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.