时来运转 (shí lái yùn zhuǎn) — one's luck turns for the better; fortunes improve

Definition

A set phrase meaning one's bad luck has finally changed into good fortune — used to describe a long-awaited turnaround after hardship, not a small win.

idiom
one's luck turns for the betterfortunes improve

Examples

  • 时来运转,。
    Tā zuì jìn shí lái yùn zhuǎn, zhǎo dào le hǎo gōng zuò.
    He recently had a turn of luck and found a good job.
  • ,时来运转,。
    Jīng guò jǐ nián de nǔ lì, tā zhōng yú shí lái yùn zhuǎn, shì yè yǒu chéng.
    After years of hard work, he finally had a change of luck and became successful in his career.
  • ,时来运转。
    Bié huī xīn, xiāng xìn nǐ hěn kuài jiù huì shí lái yùn zhuǎn.
    Don't lose heart, believe that you will soon have a turn of luck.

Origin

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 時; 时 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
日日rìsun; day
Sound part声符shēngfú
之
之zhī時shí
Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The traditional form 時 pairs 日 (sun/day) with 之 as the part that gives the sound; the simplified 时 is not the form described.

Open 时 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

This origin belongs to the traditional form 來; 来 is its simplified writing.

The traditional form 來 shows a wheat plant: a central ear, upward leaves, and downward stem and roots. The simplified 来 is a later shorthand.

Open 来 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 運; 运 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
辵辵chuòmotion
Sound part声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The traditional form 運 combines 辵, meaning motion, with 軍 to give the sound; the simplified 运 is a later shorthand, so its parts are not the historical components.

Open 运 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 轉; 转 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
車車jūcarriage
Sound part声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Same sound today

The traditional form 轉 combines 車, a carriage, with 專 as a sound part; the simplified 转 is a later shorthand.

Open 转 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.