是非 (shì fēi) — right and wrong; correct vs. incorrect; dispute; quarrel; trouble (typically gossip-driven)

Definition

是非 has two distinct senses: 'right and wrong' (moral judgment) and 'gossip-driven trouble/argument' (e.g. 搬弄是非, 惹是非). The trouble sense is more like stirring up 争吵 than a direct 吵架.

noun
right and wrongcorrect vs. incorrectdisputequarreltrouble (typically gossip-driven)

Examples

  • 是非,。
    Wǒ men yào xué huì fēn biàn shì fēi, bù néng rén yún yì yún.
    We must learn to distinguish right from wrong, not just follow what others say.
  • ,。
    Tā lǎo zài tóng shì zhī jiān bān nòng shì fēi, dà jiā dōu hěn tǎo yàn tā.
    He is always stirring up trouble among colleagues, and everyone dislikes him.
  • ,是非。
    Zuò rén yào hòu dao, bú yào sì chù rě shì fēi.
    One should be decent and not invite trouble everywhere.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinate

Two parts of equal weight, alike or opposite in meaning, standing side by side.

是shìright
非fēiwrong

是 means right and 非 means wrong; together they give right-and-wrong or disputes.

Characters in this word

No reliable origin is recorded for this character.

Open 是 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

The shape of 非 is drawn from two wings facing opposite directions. It later came to be used for going against or not being.

Open 非 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.