校园 (xiào yuán) refers specifically to the physical grounds or campus of a school, not the institution itself. 学校 (xué xiào) is the general word for 'school' as an organization, and 大学 (dà xué) means 'university' as an institution. Use 校园 when talking about the location or environment, not the administration.