欢欣鼓舞 (huān xīn gǔ wǔ) — (idiom) elated, jubilant, overjoyed

Definition

A written idiom meaning 'overjoyed and inspired' — stronger and more formal than everyday words like 高兴 or 开心, used for celebrations, victories, or group excitement.

idiom
elatedjubilantoverjoyed

Examples

  • ,欢欣鼓舞。
    Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, dà jiā dōu huān xīn gǔ wǔ.
    Everyone was elated upon hearing this good news.
  • 欢欣鼓舞。
    Quán guó rén mín huān xīn gǔ wǔ dì yíng jiē xīn nián de dào lái.
    The whole nation jubilantly welcomed the arrival of the new year.
  • ,欢欣鼓舞,。
    Bǐ sài shèng lì hòu, quán chǎng guān zhòng huān xīn gǔ wǔ, zhǎng shēng léi dòng.
    After the game was won, the entire audience was jubilant with thunderous applause.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinate

Two parts of equal weight, alike or opposite in meaning, standing side by side.

欢欣joy
联合Coordinate
鼓舞drum and dance
鼓gǔbeat drum舞wǔdance
联合Coordinate

欢欣 joy and 鼓舞 drum and dance combine to mean elated and inspired.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 歡; 欢 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
Sound part声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Same sound today

The traditional form 歡 uses 雚 for the sound and 欠 for the meaning; the simplified 欢 is a later shorthand, so its parts do not carry that history.

Open 欢 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
Sound part声符shēngfú
斤
Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

欣 combines 斤, which hints at the sound, with 欠, which carries the meaning.

Open 欣 →

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

  • 壴壴zhùdrum
  • 支支zhīhand holding drumstick

鼓 combines 壴, a drum, with 支, a hand holding a drumstick, so the character pictures a drum being struck.

Open 鼓 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
舛舛chuǎnsteps, feet in convergent direction
Sound part声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Same sound today

舞 combines 舛, showing feet in converging steps, with 無 above. 無 gave the sound and also preserved its older meaning of dancing, so the shape points to dancing.

Open 舞 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.