Definition
汗流浃背 is a four-character idiom (成语) meaning 'drenched in sweat; streaming with sweat from head to back.' It is used to describe someone sweating profusely due to extreme heat, intense physical exertion, or nervousness / shame. The image is sweat flowing so heavily that it soaks the back of the clothing. Unlike the literal translation 'stream with sweat,' the idiom carries a stronger sense of being completely soaked. You can use it in both literal and figurative contexts (e.g., from stress).
idiom
drenched in sweatstreaming with sweat from head to back (from heat, exertion, or anxiety)
Examples
- ,汗流浃背。Pǎo wán wǔ gōnglǐ, tā hán.After running five kilometers, he was drenched in sweat.
- ,汗流浃背。Xiàtiān zài tàiyáng xià gànhuó, měi rén dōu hán.Working under the sun in summer, everyone was streaming with sweat.
- 汗流浃背。Shàng tái yǎnjiǎng shí tā jǐnzhāng de hán.He was so nervous giving the speech that he was drenched in sweat.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.