点头 is a verb-object compound that literally means 'to nod one's head'. It can be split, as in 点了一下头, to show the action happened once. It is also used figuratively to mean 'to give approval or the go-ahead', common in business or group settings.