热热闹闹 (rè rè nào nào) — lively and bustling (reduplicated form of 热闹, for emphasis)

Definition

Reduplicated form of 热闹, used as a vivid adverbial or attributive to paint a lively, bustling scene — more emphatic and descriptive than plain 热闹.

bound form
lively and bustling (reduplicated form of 热闹, for emphasis)

Examples

  • 热热闹闹，。
    Jiē shàng rè rè nào nào de, dà jiā dōu zài qìng zhù xīn nián.
    The streets are bustling with excitement; everyone is celebrating the New Year.
  • ，热热闹闹。
    Chūn jié de shí hou, jiā jiā hù hù dōu guò dé rè rè nào nào.
    During Spring Festival, every household celebrates in a lively and bustling way.
  • 热热闹闹，。
    Tā men bàn le yí gè rè rè nào nào de jù huì, yāo qǐng le hěn duō péng you.
    They hosted a lively party and invited many friends.

Origin

Reduplicated word
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplication

A syllable said twice — for affection, for softness, or simply because that is how the word is said.

热热
热rèwarm热rèwarm
闹闹
闹nàonoisy闹nàonoisy

The doubled “热” and “闹” intensify the sense of a lively, bustling atmosphere.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 熱; 热 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
灬Written in full as火huǒfire
Sound part声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The traditional form 熱 pairs 埶 with 火 (written as 灬) to show heat, while 埶 gives a sound.

Open 热 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 熱; 热 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
灬Written in full as火huǒfire
Sound part声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The traditional form 熱 pairs 埶 with 火 (written as 灬) to show heat, while 埶 gives a sound.

Open 热 →

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

This origin belongs to the traditional form 鬧; 闹 is its simplified writing.

  • 鬥鬥dòuto fight
  • 市市shìmarket; town

The traditional form 鬧 combines 鬥 (to fight) and 市 (market; town) to mean noisy.

Open 闹 →

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

This origin belongs to the traditional form 鬧; 闹 is its simplified writing.

  • 鬥鬥dòuto fight
  • 市市shìmarket; town

The traditional form 鬧 combines 鬥 (to fight) and 市 (market; town) to mean noisy.

Open 闹 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.