Definition
爪牙 originally referred to the claws and fangs of animals, but in modern Chinese it is most commonly used as a derogatory noun meaning 'henchman' or 'lackey' — a person who serves as a ruthless assistant to someone more powerful, often in criminal or corrupt contexts. When used literally, it describes the sharp claws and teeth of beasts. Be aware that the figurative sense carries a strong negative judgment; calling someone 爪牙 is an insult.
n.
(literal) claws and fangs of animals(figurative, derogatory) henchmanlackeyminion
Examples
- 爪牙,。Lǎohǔ de zhǎo yá fēicháng fēnglì, néng qīngyì sī suì lièwù.The tiger's claws and fangs are very sharp, able to easily tear apart prey.
- ,爪牙。Tā wèile qián, gānyuàn zuò hēibāng lǎodà de zhǎo yá.For money, he is willing to be the gang boss's henchman.
- 爪牙。Zhèxiē zhǎo yá shì fànzuì jítuán de zhòngyào chéngyuán.These henchmen are important members of the criminal group.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.