Definition
狗崽子 literally means 'puppy' or 'whelp', but it is far more commonly used as a vicious insult equivalent to 'son of a bitch'. During the Cultural Revolution, it was a political slur directed at children of landlords, capitalists, and other 'bad' class backgrounds, carrying heavy historical baggage. The literal sense is rare in modern Chinese (小狗 is the usual word for puppy), so learners should be aware of the word's strong derogatory and political connotations.
n.
(literal) puppywhelp(derogatory) son of a bitch(historical) political slur for children of undesirable class backgrounds
Examples
- 狗崽子。Zhè zhǐ gǒu zǎi zǐ gāng chūshēng sān tiān.This puppy was born three days ago.
- 狗崽子,!Nǐ zhège gǒu zǎi zǐ, jìng gǎn piàn wǒ!You son of a bitch, how dare you cheat me!
- ,狗崽子,。Zài nàge niándài, tā bèi jiàozuò gǒu zǎi zǐ, shòu le hěn duō kǔ.In that era, he was called a 'dog's whelp' and suffered a lot.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.