算是 (suàn shì) — (verb) can be considered as, to count as; (adverb) at last, finally, after all

Definition

算是 has two distinct uses: as a verb it means 'can be considered' (looser, more tentative than 数); as an adverb it means 'finally' — weaker than 终于 or 总算, and often softens a long-awaited outcome.

verb
can be considered asto count as
adverb
at lastfinallyafter all

Examples

  • 算是
    Tā suī rán nián jì bù xiǎo le, dàn hái suàn shì gè hái zi.
    He's not young anymore, but he can still be considered a child.
  • 算是
    Jīng guò yì nián liàn xí, tā suàn shì xué huì yóu yǒng le.
    After a year of practice, she finally learned to swim.
  • 算是
    Zhè jiàn shì nǐ zuò dé bú cuò, suàn shì jí gé le.
    You did a decent job on this — it can be considered a pass.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + complement

An action followed by its result or direction.

算 supplies the sense of counting or considering, and 是 adds the idea of being, giving 'count as'.

Characters in this word

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

The current form 算 has 竹 on top, 目 in the middle, and 廾 below; the 目 part may have originally drawn counting rods, often made of bamboo.

Open 算 →

No reliable origin is recorded for this character.

Open 是 →

Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.