繁琐 (fán suǒ) — tediously complicated; bogged down in trivial details

Definition

adjective
tediously complicatedbogged down in trivial details

Examples

  • 繁琐,。
    Zhè xiē shǒu xù tài fán suǒ le, ràng rén tóu téng.
    These procedures are too tedious, giving people a headache.
  • 繁琐。
    Tā huā le hěn duō shí jiān chǔ lǐ fán suǒ de wén jiàn.
    He spent a lot of time dealing with tedious documents.
  • 繁琐。
    Zhè ge biǎo gé tián xiě qǐ lái fēi cháng fán suǒ.
    Filling out this form is extremely tedious.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinate

Two parts of equal weight, alike or opposite in meaning, standing side by side.

繁fánmany/complex
琐suǒtrivial

“繁” adds many or complex, and “琐” adds trivial detail, together describing something tediously complicated.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
糸糸mìsilk
Sound part声符shēngfú
敏
敏mǐn繁fán
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

繁 pairs 敏, a sound part, with 糸, meaning silk.

Open 繁 →

No reliable origin is recorded for this character.

Open 琐 →
Appears in

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.