TongTong
Sign in

纠葛 (jiū gé) — entanglement (complicated situation or relationship); dispute (ongoing disagreement)

Definition

A 'tangle' — emotional or relational entanglement with ongoing dispute. Implies messy, unresolved history (between people, or between countries/interests) rather than a single concrete disagreement.

noun
entanglement (complicated situation or relationship)dispute (ongoing disagreement)

Examples

  • 纠葛。
    Tā men zhī jiān de gǎn qíng jiū gé yǐ jīng chí xù le hěn duō nián.
    The emotional entanglement between them has lasted for many years.
  • 纠葛。
    Zhè chǎng jīng jì jiū gé zuì zhōng tōng guò fǎ lǜ tú jìng jiě jué le.
    This economic dispute was finally resolved through legal channels.
  • 纠葛。
    Lì shǐ shàng de gè zhǒng jiū gé ràng liǎng guó guān xì biàn de fù zá.
    Various entanglements in history made the relationship between the two countries complicated.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinate

Two parts of equal weight, alike or opposite in meaning, standing side by side.

纠jiūtwist; entangle
葛gěvine; tangle

纠 suggests twisting or binding, while 葛 evokes tangled vines; together they describe an entangled dispute.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 糾; 纠 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
糹Written in full as糸mìsilk
Sound part声符shēngfú
丩
丩jiū糾jiū
Same sound today

In the traditional form 糾, 糸 (silk) was added to 丩, which already stood for the word. The simplified 纠 is a shorthand.

Open 纠 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
艹Written in full as艸cǎo
Sound part声符shēngfú
曷
曷hé葛gé
Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

葛 uses 艹 to show it is a plant and 曷 for its sound.

Open 葛 →
Appears in
Conflict & Agreement

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.