老公 is the most common, everyday word for 'husband' in spoken Chinese. 先生 is more formal and polite (and also means 'Mr.'), while 丈夫 is a neutral, slightly formal term used in writing or official contexts. Use 老公 with close friends and family; use 先生 in polite introductions or when speaking to others about your husband.