花纹 (huāwén) refers to a pattern or decorative design that appears naturally (e.g., on animal skin, wood grain) or is carved/painted onto a surface. It differs from 图案 (tú'àn), which is a broader term for any graphic design or motif, often man-made and more abstract. 花纹 emphasizes the texture or vein-like quality of the pattern.