Definition
This is a four-character idiom (成语) that literally means 'as if there were no such thing' — you use it to describe someone who acts calm and collected or deliberately unconcerned about a situation that is actually significant, awkward, or urgent. The tone can be neutral (poised under pressure) or slightly critical (cold indifference), and it often appears after a disruptive event.
f.e.
as if nothing had happened (calm and composed despite a serious situation)perfectly indifferent (acting unconcerned when one should care)
Examples
- 若无其事，。Tā tīng dào huài xiāoxi hòu réngrán ruò wú qí shì, hǎoxiàng gēn tā méi guānxi.He still acted as if nothing had happened after hearing the bad news, as if it had nothing to do with him.
- ，若无其事？Nǐ fàn le zhème dà de cuò, zěnme néng ruò wú qí shì ne?How can you act so calm as if nothing happened after making such a big mistake?
- ，若无其事。Miànduì jìngzhēng duìshǒu de tiǎoxìn, tā ruò wú qí shì de xiào le xiào.Facing the rival's provocation, he smiled as if nothing were wrong.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.