Definition
苦水 literally means 'bitter water' but is used figuratively to refer to deep-seated grievances, suffering, or complaints that someone has been holding inside — the kind of bitterness you 'spit out' when you finally confide in someone. You'll hear it in the common expression 倒苦水 (dào kǔ shuǐ, 'pour out one's grievances'). It can also refer literally to bitter-tasting water (e.g., from a well) or to bile rising to the mouth, but the figurative sense is the most common in everyday speech.
n.
(figurative) deep-seated grievancepent-up bitternesssuffering(literal) bitter-tasting waterbile rising to the mouth
Examples
- 苦水。Tā hē zuì le jiù kāishǐ dào kǔ shuǐ.Once he gets drunk, he starts pouring out his grievances.
- 苦水。Zhè kǒu jǐng de kǔ shuǐ gēnběn bù néng hē.The bitter water from this well is completely undrinkable.
- 苦水。Tā xīnli yǒu shuō bù wán de kǔ shuǐ.She has endless bitterness in her heart.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.