词典 (cídiǎn) is a general dictionary that explains words and phrases in a language — it can be a bilingual or monolingual dictionary. 字典 (zìdiǎn) specifically focuses on individual Chinese characters, showing their meanings, pronunciations, and stroke order. Use 词典 when you need to look up a word or phrase, and 字典 when you need to learn about a specific character.