Definition
贴心 describes someone who is considerate and thoughtful in a way that makes others feel emotionally cared for. It goes beyond mere closeness or intimacy — a 贴心 person quietly anticipates your needs, says the right thing at the right time, and leaves you feeling understood and supported. You often hear it with 很贴心, 贴心的话, or 贴心的服务.
s.v.
(stative verb / adjective) consideratethoughtfulcaring (in a way that makes others feel warm and cared for)
Examples
- 贴心，。Tā shì yí gè hěn tiē xīn de rén, zǒngshì jìzhù biérén de xǐhào.She is a very thoughtful person, always remembering others' preferences.
- 贴心，。Fúwùyuán de tàidu hěn tiē xīn, ràng wǒ gǎnjué hěn shūfu.The waiter's attitude was very considerate, making me feel comfortable.
- 贴心，。Tā shuō de měi yí jù huà dōu hěn tiē xīn, gǎndòng le dàjiā.Every word he said was so thoughtful that it moved everyone.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.