Definition
趁热打铁 is a Chinese idiom (成语) that literally means 'strike the iron while it's hot' — a metaphor for seizing the right moment to act, because delaying makes the task harder. You use it to encourage someone to take advantage of a favorable situation immediately, without hesitation. It's a fixed expression; don't split or modify the characters.
f.e.
strike while the iron is hotto seize the opportune moment to act
Examples
- ，趁热打铁。Xiànzài shìchǎng hěn hǎo, wǒmen chèn rè dá ba.The market is good now — let's strike while the iron is hot.
- ，。Chènrèdǎtiě, tā gāng tīng wán jiǎngzuò jiù kāishǐ xiě lùnwén.Striking while the iron is hot, he started writing his paper right after the lecture.
- ，趁热打铁，。Duìfāng yǐjīng tóngyì le, wǒmen chèn rè dá, mǎshàng qiānyuē.The other party has agreed — let's strike while the iron is hot and sign the contract immediately.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.