身败名裂 (shēn bài míng liè) — (idiom) to lose both social standing and reputation; to be thoroughly disgraced

Definition

Strong four-character idiom meaning to be utterly disgraced — losing both social standing (名) and position/power (身). More dramatic and literary than plain 丢脸; reserved for serious fall from grace.

idiom
to lose both social standing and reputationto be thoroughly disgraced

Examples

  • 身败名裂,。
    Nà ge tān guān zuì hòu shēn bài míng liè, quán jiā dōu tái bù qǐ tóu.
    That corrupt official ended up completely disgraced, and his whole family couldn't hold their heads up.
  • ,身败名裂。
    Tā yì xīn xiǎng chéng míng, què yīn wèi zào jiǎ shēn bài míng liè.
    He was bent on becoming famous, but ended up disgraced because of fraud.
  • ,身败名裂。
    Yì jiā lǎo zì hào de lǎo bǎn zuò le wéi fǎ de shì, zuì hòu shēn bài míng liè.
    The boss of a time-honored brand did something illegal and ultimately lost both fortune and honor.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinate

Two parts of equal weight, alike or opposite in meaning, standing side by side.

身败body ruined
身shēnbody败bàiruined
主谓Subject + predicate
名裂reputation split
名míngreputation裂lièsplit
主谓Subject + predicate

身败 says the body is ruined and 名裂 says the reputation is split, together describing total disgrace.

Characters in this word

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

The shape of 身 comes from a drawing of a pregnant woman.

Open 身 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 敗; 败 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
攵Written in full as攴pūstrike
Sound part声符shēngfú
貝
貝bèi敗bài
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The traditional form 敗 has 貝 as the sound component and 攴 (written 攵) meaning strike. The simplified 败 is a later abbreviation, so its parts are not the original components.

Open 败 →

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

名 puts 夕 (crescent moon) above 口 (mouth), showing a name spoken in the dark.

Open 名 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
衣衣yīclothes
Sound part声符shēngfú
列
列liè裂liè
Same sound today

裂 combines 衣 (clothes) with 列 for the sound. The picture of 列 shows bones cut by a blade and lined up, and the whole writes the idea of cutting and tearing clothes.

Open 裂 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.