过电影 (guò diàn yǐng) — (colloquial) to recollect or mentally replay past events like a film reel

Definition

A colloquial verb meaning to mentally replay past events like a film reel. 回忆 is more neutral and general; 过电影 emphasizes the vivid, scene-by-scene visual replay.

verb
(colloquial) to recollect or mentally replay past events like a film reel

Examples

  • ，过电影，。
    Yè shēn rén jìng de shí hou, tā zǒng xǐ huan zài chuáng shàng guò diàn yǐng, huí yì guò qù de rì zi.
    In the dead of night, he always likes to replay scenes in his mind in bed, remembering the past.
  • ，过电影，。
    Lǎo rén zuò zài dì tóu chōu zhe yān, màn màn guò diàn yǐng, xiǎng qǐ nián qīng shí de shì.
    The old man sat at the edge of the field smoking, slowly replaying memories, thinking of things from his youth.
  • ，过电影，。
    Kǎo shì jié shù hòu, tā yì biān zǒu yì biān guò diàn yǐng, bǎ měi dào tí yòu huí yì le yí biàn.
    After the exam ended, he walked while replaying it in his mind, recalling each question one more time.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + object

An action followed by what it acts on, fused into one word.

过guòreplay
电影film
电diànelectric影yǐngimage
偏正Modifier + head

过电影 combines 过, meaning to pass or replay, with 电影, meaning film, to describe mentally replaying past events.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 過; 过 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
辵辵chuòwalk
Sound part声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Same sound today

The traditional form 過 pairs 辵 (walk) with 咼 as a sound component; the simplified 过 is a shorthand, and its parts are not the historical components.

Open 过 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 電; 电 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
雨雨yǔrain
Sound part声符shēngfú
申
申shēn電diàn
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

For the traditional form 電, 雨 (rain) sits with 申, read shēn and meaning lightning.

Open 电 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
彡彡shān
Sound part声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Same sound today

影 pairs 景, which gives the sound and also carries the idea of image, with 彡, the part that points to shadow.

Open 影 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.