静谧 (jìng mì) — quiet, still, tranquil (literary)

Definition

Literary word for a deep, hushed stillness — used in writing, not daily speech. Stronger than 安静 (which is everyday 'quiet') and more atmospheric than 宁静 ('peaceful calm').

adjective
quietstilltranquil (literary)

Examples

  • 静谧,。
    Zhè ge xiǎo zhèn de yè wǎn hěn jìng mì, zhǐ yǒu fēng chuī guò shù yè de shēng yīn.
    The nights in this small town are very tranquil, with only the sound of wind blowing through the leaves.
  • 静谧,。
    Qīng chén de hú miàn yí piàn jìng mì, xiàng yí miàn jìng zi.
    The lake surface in the early morning was perfectly still, like a mirror.
  • 静谧,。
    Zài jìng mì de sēn lín lǐ, néng tīng jiàn zì jǐ de hū xī shēng.
    In the quiet forest, you can hear your own breathing.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinate

Two parts of equal weight, alike or opposite in meaning, standing side by side.

谧mìstill

静 and 谧 both describe quietness and stillness.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 靜; 静 is its simplified writing.

The traditional form 靜, not the simplified 静, uses 青 and 爭 for sound; an old source also treats 青 (blue) as a meaning part.

Open 静 →

No reliable origin is recorded for this character.

Appears in

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.