Definition
领头羊 is a metaphorical set phrase meaning 'the leading figure' or 'pacesetter' in a group, derived from the sheep that leads the flock. It is often used in business, politics, or social contexts to refer to a person or entity that sets the trend and is followed by others. Note that the literal meaning ('lead sheep') is not used in practice — always a metaphor.
l
bellwetherleading figurepacesetter
Examples
- 领头羊。Zhè jiā gōngsī shì hángyè lǐ de lǐng tóu yáng.This company is the bellwether in the industry.
- 领头羊，。Zuòwéi jìshù chuàngxīn de lǐng tóu yáng, tāmen yìzhí zài tuīdòng shìchǎng biàngé.As the pacesetter in technological innovation, they have been driving market change.
- 领头羊。Tā zài zhè zhī qiúduì lǐ bànyǎn le lǐng tóu yáng de juésè.He played the role of the leading figure on this team.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.