馅 (xiàn) — filling, stuffing (for dumplings, pies, etc.)
Definition
noun
fillingstuffing (for dumplings, pies, etc.)
Easily confused
- 掐qiālook-aliketo pinch, to nip (between thumb and finger)
- 线xiànsound-alikethread; string; wire; line
- 陷xiànlook-aliketo sink into, to get stuck in (physical substance); to cave in
- 献xiànsound-aliketo offer, to present (with respect, e.g. flowers, gifts, opinion)
- 县xiànsound-alikecounty
- 限xiànsound-aliketo limit; to restrict
Examples
- 馅。Zhè ge xiàn shì zhū ròu dà cōng de.This filling is pork and green onion.
- 馅馅？Nǐ ài chī tián xiàn hái shì xián xiàn?Do you prefer sweet or savory fillings?
- 馅。Mā ma zuò de bāo zi xiàn tè bié xiāng.The filling of the steamed buns my mom makes is especially fragrant.
Origin
Sound + meaning六书liùshū
形声xíngshēngMost characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.
This origin belongs to the traditional form 餡; 馅 is its simplified writing.
Sound part声符shēngfú
臽
臽xiàn餡xiàn
Same sound today
For 馅, the traditional form 餡 pairs 飠 (food) with 臽 as the sound part.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.