一五一十 (yī wǔ yī shí) — 상세하게, 체계적으로 (서술, 이야기, 보고할 때); 5나 10 단위로 세다 | tongtong 중국어 사전

뜻

'빠짐없이 상세히'라는 뜻의 성어 — 처음부터 끝까지 이야기하거나 보고할 때 사용. 문자 그대로의 유래는 5와 10 단위로 세는 것이지만, 현대에는 상세함의 의미로 쓰임.

성어

상세하게체계적으로 (서술, 이야기, 보고할 때)5나 10 단위로 세다

예문

一五一十。
Tā bǎ shì qing de jīng guò yī wǔ yī shí dì jiǎng le yí biàn.
그는 처음부터 끝까지 전말을 이야기했어요.
一五一十。
Tā xiàng jǐng chá yī wǔ yī shí dì jiāo dài le nà tiān wǎn shàng de qíng kuàng.
그녀는 그날 밤 일어난 일을 경찰에게 빠짐없이 상세히 보고했어요.
一五一十。
Xiǎo shí hou nǎi nai jiào wǒ yī wǔ yī shí dì shù qián.
어릴 때 할머니가 5와 10 단위로 돈을 세는 법을 가르쳐 주셨어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

一五

一yī하나五wǔ다섯

联合병렬

一十

一yī하나十shí열

联合병렬

여기서 一, 五, 一, 十이라는 숫자가 나오는데, 5와 10 단위로 세는 것을 연상시켜요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

옛날 형태는 위쪽 가로선과 아래쪽 가로선 사이에 교차된 표시가 있었어요. 현대의 五는 그 가로선들만 남았지만, 원래의 의미는 확실하지 않아요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

초기의 十 모양은 주로 세로선 하나에 점이 있는 형태였고, 나중에 가로선이 더해져 십자가 모양이 되었어요. 숫자 '십'을 나타내는 글자로, 하나보다 높은 자릿수를 표시하죠.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.