一传 (yī chuán) — 첫 번째 패스 (배구); 리시브

뜻

배구에서 첫 번째 패스(리시브) — 서브나 공격에 대한 팀의 첫 접촉으로, 세터에게 연결하는 것이 목적. 여기서 성공하면 전체 랠리가 주도되며, 약한 一传는 보통 실점으로 이어짐.

명사
첫 번째 패스 (배구)리시브
양사 · 个

예문

  • 一传。
    Tā de yī chuán hěn wěn dìng.
    그의 첫 번째 패스는 매우 안정적이에요.
  • 一传。
    Zhè ge duì yuán de yī chuán jì shù hěn hǎo.
    이 선수의 첫 번째 패스 기술이 아주 좋아요.
  • ，一传。
    Zài bǐ sài zhōng, yī chuán fēi cháng zhòng yào.
    경기에서 첫 번째 패스는 매우 중요해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

一yī첫 번째
传chuán패스

一 부분이 传 부분을 특정해서, 배구에서 첫 번째 패스를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

一 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傳의 것이며, 传는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén남자
소리 부분声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 傳은 남자를 뜻하는 人과 발음을 나타내는 專이 결합된 형태예요. 간체자인 传는 나중에 만들어진 축약형으로 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

传 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.