一则 (yī zé) — (접속사) 두 가지 이유나 측면을 나열할 때 사용; 첫째 ... 둘째; 한편으로는 ... 다른 한편으로는

Definition

Examples

• 一则天气不好，二则我身体也不舒服，所以没去。
  yī zé Tiān qì bù hǎo, èr zé wǒ shēn tǐ yě bù shū fu, suǒ yǐ méi qù.
  첫째는 날씨가 안 좋았고, 둘째는 몸도 안 좋아서 안 갔어요.
• 他选择这家公司，一则离家近，一则薪资不错。
  Tā xuǎn zé zhè jiā gōng sī, yī zé lí jiā jìn, yī zé xīn zī bú cuò.
  그는 이 회사를 선택한 이유가 한편으로는 집에서 가깝고, 다른 한편으로는 급여가 괜찮기 때문이에요.
• 一则他经验丰富，二则他态度认真，所以这次任务交给了他。
  yī zé Tā jīng yàn fēng fù, èr zé tā tài dù rèn zhēn, suǒ yǐ zhè cì rèn wu jiāo gěi le tā.
  첫째, 그는 경험이 풍부하고, 둘째, 태도가 진지해서 이번 임무를 그에게 맡겼어요.