一口咬定 (yī kǒu yǎo dìng) — 굳게 주장하다; 완고하게 고집하다 (주장을) | tongtong 중국어 사전

뜻

자신의 주장을 고집하는 관용구로, 근거가 없거나 사실에 반하는 경우가 많음. 참고: 一口는 여기서 양사가 아니며 咬定('꽉 물다')을 강조한다.

동사

굳게 주장하다완고하게 고집하다 (주장을)

예문

一口咬定，。
Tā yī kǒu yǎo dìng zì jǐ méi tōu dōng xi, dàn jiān kòng pāi dào le.
그는 자신이 아무것도 훔치지 않았다고 우겼지만, 감시 카메라에 찍혔어요.
，一口咬定。
Bù guǎn zěn me wèn, tā dōu yī kǒu yǎo dìng nà tiān bú zài jiā.
아무리 물어도 그녀는 그날 집에 없었다는 말만 고집했어요.
一口咬定，。
Tā yī kǒu yǎo dìng zì jǐ shì duì de, bú yuàn tīng bié rén de yì jiàn.
그는 자신이 옳다고 완강히 우기며 다른 사람의 의견을 들으려 하지 않았어요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口交咬

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

交

交jiāo咬yǎo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

咬는 口(입)과 交를 결합해 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

正

正zhèng定dìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

定은 宀과 正으로 구성되며, 正이 소리를 제공합니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.