一声令下 (yì shēng lìng xià) — 명령이 떨어지자마자; 명령 한 마디에

뜻

명령 한 마디에 즉시 행동한다는 뜻의 관용구. 명령이 떨어지면 모두가 즉시 움직인다는 점을 강조하며, 강한 군대적 또는 권위적 어조를 띰.

성어
명령이 떨어지자마자명령 한 마디에

예문

  • 一声令下,。
    Jiāng jūn yì shēng lìng xià, shì bīng men lì kè chū fā.
    장군이 명령을 내리자 병사들이 즉시 출발했어요.
  • ,一声令下,。
    Bǐ sài kāi shǐ, jiào liàn yì shēng lìng xià, duì yuán men chōng le chū qù.
    경기가 시작되자 코치의 명령에 팀원들이 달려나갔어요.
  • 一声令下,。
    Lǎo bǎn yì shēng lìng xià, quán tǐ yuán gōng kāi shǐ jiā bān.
    사장님이 명령하자 전 직원이 야근을 시작했어요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

一 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聲의 것이며, 声는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
耳耳ěr귀
소리 부분声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
지금도 같은 소리

번체자 ‘聲’은 의미 부분인 ‘耳’(귀)와 발음 부분인 ‘殸’이 합쳐진 글자예요. 간체자 ‘声’은 축약된 형태로 원래의 구성 요소가 보이지 않아요.

声 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

令에서는 위쪽의 亼는 열린 입을, 아래쪽의 卩는 무릎 꿇은 사람을 나타내어 누군가가 명령을 내리는 모습을 보여줘요.

令 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

下 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.