一家 (yī jiā) — 온 가족, 집안 전체; (확장) 같은 가족, 친족, 일족; (비유) 같은 집단, 같은 편, 하나의 단위
뜻
HSK 7에서 一家는 비유적 의미를 강조함: 사람들이 '하나의 단위/같은 편/같은 그룹'으로 취급됨, 예를 들어 토론에서 함께 서는 경우. 문자 그대로의 '온 가족' 의미는 一家人이 지지함.
명사
온 가족집안 전체(확장) 같은 가족친족일족(비유) 같은 집단같은 편하나의 단위
예문
- 。Wǒ men yī jiā rén zhōu mò yì qǐ qù gōng yuán.우리 가족 모두 주말에 함께 공원에 가요.
- ，一家。Zhè ge cūn zi de rén dōu xìng wáng, suàn shì yī jiā.이 마을 사람들은 모두 왕씨 성을 가지고 있어서 한 가문으로 간주돼요.
- ，一家。Zài biàn lùn zhōng, tā men liǎ zhàn chéng le yī jiā.토론에서 그들 둘은 같은 편에 섰어요.
어원
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.