一小撮 (yī xiǎo cuō) — (양) 한 꼬집, 아주 적은 양 (가루, 곡식 등); (비유, 경멸) 한 줌(의 나쁜… | tongtong 중국어 사전

뜻

가루, 곡물, 소금 등을 아주 조금 집는 양을 나타내는 양사. 문자 그대로 소량을 의미하며, 비하적으로는 '소수의' 나쁜 사람들을 가리킬 때 사용됩니다. 비유적 의미는 적대적이고 무시하는 태도로, 소규모 집단을 문제아로 지목합니다.

수량사

(양) 한 꼬집아주 적은 양 (가루, 곡식 등)(비유, 경멸) 한 줌(의 나쁜 사람, 반동분자, 범죄자)

예문

一小撮。
Tā zài tāng lǐ jiā le yī xiǎo cuō yán.
그녀는 수프에 소금 한 꼬집을 넣었어요.
一小撮。
yī xiǎo cuō Fàn zuì fèn zǐ bèi jǐng fāng zhuā huò le.
소수의 범죄자들이 경찰에 붙잡혔어요.
一小撮。
Bié ràng yī xiǎo cuō bié yǒu yòng xīn de rén pò huài wǒ men de tuán jié.
소수의 악의적인 사람들이 우리의 단결을 파괴하지 못하게 해요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나누다; 분리하다
丨丨gǔn작은 물체

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌最撮

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

最

最zuì撮cuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

撮은 手의 변형인 扌에 소리를 나타내는 最를 결합한 글자입니다.

수록된 곳

양사 수량 및 양

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.