一干二净 (yī gān èr jìng) — 철저히; 완전히; 아주 깨끗하게; 티 하나 없이

뜻

완전히, 철저히'를 의미하는 생생한 관용 표현이에요. 결과 보어로 사용되어(忘得一干二净, 擦得一干二净) 깨끗하고 완전한 상태를 강조해요. 彻底는 평범한 형용사 '철저한'이고, 一干二净은 더 다채롭고 강조하는 느낌이에요.

구

철저히완전히아주 깨끗하게티 하나 없이

一干二净。
Tā bǎ bīng xiāng lǐ de dōng xī quán chī le gè yī gān èr jìng.
그는 냉장고에 있는 음식을 모조리 먹어 치웠어요.
一干二净。
Zuó wǎn de shì wǒ wàng dé yī gān èr jìng.
어젯밤 일을 완전히 잊어버렸어요.
一干二净。
Mā ma bǎ chú fáng cā dé yī gān èr jìng.
엄마가 부엌을 깨끗하게 닦았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

一干하나는 마르다

一yī하나干gān마르다

偏正수식 + 중심

二净둘은 깨끗하다

二èr둘净jìng깨끗하다

偏正수식 + 중심

'干'는 ‘마르다’를, '净'는 ‘깨끗하다’를 뜻해요. '一'와 '二'가 완전히 깨끗하다는 점을 강조하죠.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

간체자인 干는 여러 개의 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(饼干, 干杯)에서는 乾를 의미하고, 다른 단어(干, 干活儿, 干扰)에서는 幹나 干를 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 乾의 것이며, 干는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

지금도 같은 소리

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

二는 두 개의 평행한 획으로 그려지며, 획의 개수가 양을 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.