一心一意 (yī xīn yī yì) — 한마음으로; 전심전력으로 | tongtong 중국어 사전

뜻

완전한 집중과 헌신으로 무언가를 한다는 뜻의 성어, 보통 동사를 수식함. 全心全意에 비해 약간 더 짧고 구어적; 聚精会神은 장기적인 헌신이 아닌 순간의 집중을 강조함.

구

한마음으로전심전력으로

예문

一心一意。
Tā yī xīn yī yì dì zhuī qiú zì jǐ de mèng xiǎng.
그녀는 오직 한 가지 마음으로 꿈을 추구해요.
一心一意。
Zuò yán jiū xū yào yī xīn yī yì.
연구를 하려면 한마음이 필요해요.
一心一意，。
Tā yī xīn yī yì dì liàn xí shū fǎ, zhōng yú yǒu le jìn bù.
그는 오직 한 가지 마음으로 서예를 연습해서 마침내 실력이 늘었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

一心하나의 마음

一yī하나心xīn마음

偏正수식 + 중심

一意하나의 생각

一yī하나意yì생각

偏正수식 + 중심

一과 心, 그리고 一과 意가 만나 마음과 생각이 한 방향으로 향하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.