一念之差 (yī niàn zhī chā) — 심각한 결과를 초래하는 순간의 판단 착오

Definition

한순간의 잘못된 생각이 재앙으로 이어진다는 뜻의 성어예요. 인생을 바꾸는 결과를 초래한 순간적인 판단 착오를 나타내요. 인과관계의 후회를 설정해요('만약 그때 그러지 않았다면…').

noun

심각한 결과를 초래하는 순간의 판단 착오

一念之差。
yī niàn zhī chā Dǎo zhì tā shī qù le zuì hǎo de jī huì.
한순간의 실수로 그는 최고의 기회를 놓쳤어요.
一念之差，。
Jiù yīn wèi yī niàn zhī chā, tā de rén shēng cóng cǐ gǎi biàn le.
단지 한순간의 잘못된 결정 때문에 그의 인생이 그때부터 바뀌었어요.
。
Nà ge shì gù wán quán shì yí niàn zhī chā zào chéng de.
그 사고는 전적으로 한순간의 판단 착오로 인해 발생했어요.