一怒之下 (yī nù zhī xià) — 화가 나서; 분노하여; 분노에 사로잡혀 (충동적으로 행동하다)

뜻

갑작스러운 분노로 충동적으로 행동함을 뜻하는 관용구예요. 뒤따르는 행동이 충동적이고 감정에 치우친 것이며 계획되지 않았음을 강조해요.

성어
화가 나서분노하여분노에 사로잡혀 (충동적으로 행동하다)

예문

  • 。
    Tā yì yī nù zhī xià bǎ shǒu jī shuāi le.
    화가 나서 그가 휴대폰을 깨뜨렸어요.
  • 。
    Lǎo bǎn yì yī nù zhī xià kāi chú le nà ge yuán gōng.
    사장은 화가 나서 그 직원을 해고했어요.
  • ,。
    Tā yì yī nù zhī xià lí kāi le jiā, qù le wài dì.
    그녀는 화가 나서 집을 나가 다른 도시로 갔어요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

一 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
奴
奴nú怒nù
지금도 같은 소리

怒는 心(마음)과 奴를 결합한 글자인데, 여기서 奴는 의미가 아닌 발음을 나타내기 위해 쓰였어요.

怒 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

之 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

下 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.