一息尚存 (yī xī shàng cún) — (성어) 숨이 붙어 있는 한; 마지막 숨까지; 생명이 있는 한 | tongtong 중국어 사전

뜻

'숨이 붙어 있는 한'이라는 뜻의 성어. 죽을 때까지 싸움을 계속하거나 무언가를 완수하겠다는 강한 결의를 표현할 때 사용.

성어

숨이 붙어 있는 한마지막 숨까지생명이 있는 한

예문

一息尚存，。
yī xī shàng cún, Jiù jué bú fàng qì.
숨이 붙어 있는 한 절대 포기하지 않을 거예요.
一息尚存，。
Tā jué xīn yī xī shàng cún, yě yào wán chéng zhè xiàng rèn wu.
그는 숨이 붙어 있는 한 이 임무를 완수하겠다고 결심했어요.
一息尚存，。
yī xī shàng cún, Fèn dòu bù zhǐ.
숨을 쉬는 한, 싸움은 멈추지 않아요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

自心息

自自zì코
心心xīn마음

息에서는 自가 코를, 心이 마음을 의미해 숨이나 생명이 코를 통해 나오는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

向

向xiàng尚shàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

尚는 八과 向이 짝을 이루는데, 八이 의미를 담당하고 向이 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

才

才cái存cún

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

存는 子와 발음을 나타내는 才를 결합했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.