一手包办 (yī shǒu bāo bàn) — 모든 것을 혼자서 전담하다; 모든 것을 혼자서 하다; 자의적인; 독단적인

뜻

모든 것을 혼자서 전적으로 처리한다는 뜻으로, 종종 독단적이고 다른 사람의 의견을 받아들이지 않는 부정적인 의미를 가져요.

성어

모든 것을 혼자서 전담하다모든 것을 혼자서 하다자의적인독단적인

一手包办，。
Zhè ge xiàng mù tā yí gè rén yī shǒu bāo bàn, bié rén gēn běn chā bú shàng shǒu.
그가 이 프로젝트를 혼자서 전담해서 다른 사람은 전혀 끼어들 수 없어요.
一手包办，。
Tā yī shǒu bāo bàn le hūn lǐ de suǒ yǒu ān pái, lián xīn láng de yì jiàn dōu bú wèn.
그녀는 신랑의 의견조차 묻지 않고 결혼식의 모든 준비를 혼자서 다 했어요.
一手包办，。
Lǐng dǎo xǐ huan yī shǒu bāo bàn, xià shǔ men zhǐ néng tīng tā de.
상사가 모든 것을 혼자 처리하는 걸 좋아해서 부하들은 그의 명령만 따를 수밖에 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

一手한 손

偏正수식 + 중심

包办책임지다

包bāo책임지다办bàn관리하다

联合병렬

一手와 包办가 합쳐져서 혼자서 모든 일을 처리한다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

包의 모양은 자궁 속의 태아나 천으로 감싼 아기를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 辦의 것이며, 办는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辡

辡biàn辦bàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 辦는 소리를 내는 辡과 힘을 의미하는 力이 합쳐진 형태예요. 간체자인 办는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.