一拍即合 (yī pāi jí hé) — 즉시 잘 통하다; 바로 의견이 일치하다; 찰떡 같이 맞다

Definition

Examples

• 他们俩性格相似，第一次见面就一拍即合。
  Tā men liǎ xìng gé xiāng sì, dì yī cì jiàn miàn jiù yī pāi jí hé.
  그 두 사람은 성격이 비슷해서 첫 만남에 바로 통했어요.
• 这个项目需要团队一拍即合才能高效完成。
  Zhè ge xiàng mù xū yào tuán duì yī pāi jí hé cái néng gāo xiào wán chéng.
  이 프로젝트는 팀이 완벽하게 호흡을 맞춰야 효율적으로 끝낼 수 있어요.
• 他俩在音乐上一拍即合，合作写了一首好歌。
  Tā liǎ zài yīn yuè shàng yī pāi jí hé, hé zuò xiě le yì shǒu hǎo gē.
  그 두 사람은 음악적으로 딱 맞아서 함께 좋은 노래를 만들었어요.