一掷千金 (yī zhì qiān jīn) — (성어) 돈을 탕진하다; 사치스럽고 낭비적으로 쓰다

뜻

생생한 성어로 '돈을 물 쓰듯 하다'는 뜻. 단순한 낭비가 아니라 호화롭고 낭비적인 지출 행위를 강조함. '不要养成∼的习惯'에서처럼 교훈적 경고를 포함하는 경우가 많음.

성어
돈을 탕진하다사치스럽고 낭비적으로 쓰다

예문

  • 一掷千金，。
    Tā měi cì qù dǔ chǎng dōu yī zhì qiān jīn, hěn kuài jiù shū guāng le jiā chǎn.
    그는 카지노에 갈 때마다 돈을 물 쓰듯 하며 금세 재산을 모두 잃었어요.
  • ，一掷千金。
    Duì yì xiē fù rén lái shuō, zài shē chǐ pǐn shàng yī zhì qiān jīn zhǐ shì rì cháng shēng huó de yí bù fen.
    일부 부유한 사람들에게는 사치품에 돈을 함부로 쓰는 것이 일상의 일부예요.
  • ，一掷千金。
    Nián qīng shí yào dǒng de jié jiǎn, bú yào yǎng chéng yī zhì qiān jīn de xí guàn.
    젊을 때는 검소함을 배워야 하며 돈을 낭비하는 습관을 들이면 안 돼요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

一掷한 번 던지기
一yī하나掷zhì던지기
偏正수식 + 중심
千金천 냥 금
千qiān천金jīn금
偏正수식 + 중심

一掷는 한 번 던지는 것을, 千金는 천 냥의 금을 뜻해 돈을 함부로 쓰는 상황을 표현해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

一 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擲의 것이며, 掷는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
鄭
鄭zhèng擲zhì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 擲는 행동을 나타내는 手(손)와 소리를 나타내는 鄭을 사용하며, 간체자인 掷는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

掷 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
一一yī하나, 숫자를 나타냄
소리 부분声符shēngfú
人
人rén千qiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

千는 발음이 비슷한 人과 숫자를 나타내는 一이 합쳐진 글자예요. 추가된 선은 연장을 의미하며, 천은 셈을 계속해서 늘려 얻는 숫자랍니다.

千 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

金은 금속 두 조각을 나타내는 자취와 소리를 나타내는 부분을 본떠 그린 글자예요. 처음에는 구리를 뜻했고, 나중에는 금속과 금을 뜻했어요.

金 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.