一显身手 (yī xiǎn shēn shǒu) — 실력을 뽐내다; 재능을 과시하다

뜻

자신의 능력을 뽐낼 기회를 잡는다는 뜻의 성어. 누군가에게 기회를 주는 상황(예: 给了他一个∼的机会)을 강조하여 상대방이 자신의 능력을 보여줄 수 있도록 함.

성어
실력을 뽐내다재능을 과시하다

예문

  • 一显身手,。
    Zhè cì bǐ sài tā dǎ suàn yī xiǎn shēn shǒu, ràng dà jiā kàn kàn tā de shí lì.
    이번 경기에서 그는 자신의 능력을 뽐내 모두에게 자신의 실력을 보여줄 계획이다.
  • 一显身手,。
    Tā zài wǎn huì shàng yī xiǎn shēn shǒu, yíng dé le guān zhòng de rè liè zhǎng shēng.
    그녀는 파티에서 자신의 재능을 뽐내며 관객의 열렬한 박수를 받았다.
  • 一显身手,。
    Zhè ge xiàng mù gěi le tā yí gè yī xiǎn shēn shǒu de jī huì, tā yí dìng huì hǎo hǎo bǎ wò.
    이 프로젝트는 그에게 자신의 실력을 뽐낼 기회를 주었고, 그는 반드시 잡을 것이다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

一显한 번 보여주다
一yī한 번显xiǎn보여주다
偏正수식 + 중심
身手실력
联合병렬

一显는 '한 번 보여주다'를, 身手는 '솜씨·실력'을 뜻해서, 자신의 실력을 뽐내는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

一 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 顯의 것이며, 显는 그 간체자입니다.

  • 日日rì태양
  • 絲絲sī비단
  • 頁頁yè사람의 머리

显의 전통형인 顯는 日(태양), 絲(비단), 頁(사람의 머리)로 구성돼요.

显 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

身 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

手 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.