一条心 (yī tiáo xīn) — 한마음이다; 공동의 목표를 공유하다; 생각이 일치하다

뜻

모두가 같은 목표를 가지고 함께 노력한다는 뜻의 관용구. (가족, 팀, 국가 등) 집단이 단결하여 행동할 때 사용하며, 두 사람이 의견을 같이하는 경우에는 쓰지 않음.

명사

한마음이다공동의 목표를 공유하다생각이 일치하다

一条心，。
Quán jiā rén yī tiáo xīn, yì qǐ dù guò le nán guān.
가족 모두가 한마음으로 어려운 시기를 함께 극복했어요.
一条心，。
Zhǐ yào dà jiā yī tiáo xīn, jiù méi yǒu zuò bù chéng de shì.
모두가 단결하기만 하면 이루지 못할 일은 없어요.
一条心，。
Zhè ge tuán duì shàng xià yī tiáo xīn, zuì zhōng yíng dé le bǐ sài.
팀 전체가 위아래로 한마음으로 뭉쳐서 마침내 대회에서 이겼어요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 條의 것이며, 条는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

攸

攸yōu條tiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 條는 작은 가지나 막대기를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 攸가 결합된 글자예요. 攸는 손에 막대기를 든 사람의 모습을 나타내기도 해요. 条는 나중에 줄어든 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.