一气之下 (yī qì zhī xià) — 분노하여; 격분하다 (충동적인 행동이나 결정 수반) | tongtong 중국어 사전

뜻

성어: '화가 나서'라는 뜻으로, 거의 항상 충동적인 행동이나 성급한 결정이 뒤따름. 화 자체보다는 그 결과(무엇을 했는지)를 서술하는 데 사용.

성어

분노하여격분하다 (충동적인 행동이나 결정 수반)

예문

一气之下。
Tā yī qì zhī xià bǎ shǒu jī shuāi le.
그는 화가 나서 휴대폰을 내팽개쳤어요.
一气之下。
Lǎo bǎn yī qì zhī xià kāi chú le nà ge yuán gōng.
사장님은 화가 나서 그 직원을 해고했어요.
一气之下，。
Tā yī qì zhī xià lí kāi le jiā, qù le wài dì.
그녀는 화가 나서 집을 떠나 다른 도시로 갔어요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.