一波三折 (yī bō sān zhé) — 우여곡절; 좌절이나 실패의 연속 | tongtong 중국어 사전

뜻

반복적인 좌절을 겪고 나서 좋은 결과에 도달한다는 뜻의 성어. 단순한 어려움보다 힘겹게 얻은 해결을 암시함.

성어

우여곡절좌절이나 실패의 연속

예문

一波三折。
Zhè ge xiàng mù cóng kāi shǐ dào jié shù jīng lì le yī bō sān zhé.
이 프로젝트는 시작부터 끝까지 많은 우여곡절을 겪었어요.
一波三折，。
Tā de rén shēng dào lù yī bō sān zhé, dàn tā cóng wèi fàng qì.
그의 인생길은 많은 기복이 있었지만, 그는 결코 포기하지 않았어요.
一波三折，。
Zhè ge gù shi de qíng jié yī bō sān zhé, fēi cháng xī yǐn rén.
이 이야기의 줄거리는 우여곡절이 가득해 아주 흥미진진해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

一波한 번의 파동

一yī하나波bō파동

偏正수식 + 중심

三折세 번의 굽음

三sān세折zhé굽음

偏正수식 + 중심

하나의 ‘波’와 세 개의 ‘折’이 만나서 여러 번 꺾이는 모습을 만들어요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵皮波

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

皮

皮pí波bō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 氵는 물을 뜻하고, 오른쪽의 皮는 발음을 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

三은 세 개의 평행한 선으로 그려지며, 一이 한 번 선이고 二가 두 번 선인 것과 비슷해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

屮𣏄𣏄반으로 잘린 나무 {{zh-m|*木}}
斤斤jīn도끼

원래 모양은 도끼(斤)로 나무를 반으로 자르는 모습이었는데, 折에서는 왼쪽 부분이 손 모양으로 바뀌었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.