一窝蜂 (yī wō fēng) — 벌떼처럼; 한꺼번에 몰려들어; 혼잡하게 떼 지어

Definition

사람들이 벌떼처럼 무질서하게 몰려드는 모습을 나타내는 성어. 주로 '一窝蜂地 + 동사' 형태로 혼란스럽고 충동적인 집단 행동을 생생하게 표현.

noun

벌떼처럼한꺼번에 몰려들어혼잡하게 떼 지어

一窝蜂。
Dà jiā yī wō fēng dì chōng jìn chāo shì qiǎng gòu.
모든 사람이 벌떼처럼 슈퍼마켓으로 몰려가 사재기를 했어요.
，一窝蜂。
Kàn dào dǎ zhé, gù kè men yī wō fēng dì wéi le guò qù.
할인을 보고 손님들이 벌떼처럼 한꺼번에 몰려들었어요.
一窝蜂，。
Bú yào yī wō fēng dì zuò jué dìng, yào lěng jìng sī kǎo.
벌떼처럼 충동적으로 결정하지 말고 냉정하게 생각하세요.