一窝蜂 (yī wō fēng) — 벌떼처럼; 한꺼번에 몰려들어; 혼잡하게 떼 지어

뜻

사람들이 벌떼처럼 무질서하게 몰려드는 모습을 나타내는 성어. 주로 '一窝蜂地 + 동사' 형태로 혼란스럽고 충동적인 집단 행동을 생생하게 표현.

명사
벌떼처럼한꺼번에 몰려들어혼잡하게 떼 지어

예문

  • 一窝蜂。
    Dà jiā yī wō fēng dì chōng jìn chāo shì qiǎng gòu.
    모든 사람이 벌떼처럼 슈퍼마켓으로 몰려가 사재기를 했어요.
  • ，一窝蜂。
    Kàn dào dǎ zhé, gù kè men yī wō fēng dì wéi le guò qù.
    할인을 보고 손님들이 벌떼처럼 한꺼번에 몰려들었어요.
  • 一窝蜂，。
    Bú yào yī wō fēng dì zuò jué dìng, yào lěng jìng sī kǎo.
    벌떼처럼 충동적으로 결정하지 말고 냉정하게 생각하세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

一窝한 개의 벌집
一yī하나窝wō벌집
偏正수식 + 중심
蜂fēng벌

一窝는 한 개의 벌집을, 蜂은 벌을 뜻하니 여러 사람이 한꺼번에 몰려다니는 모습을 표현해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

一 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 窩의 것이며, 窝는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
穴穴xué동굴
소리 부분声符shēngfú
咼
咼wāi窩wō
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 窩는 의미를 나타내는 동굴인 穴과 발음을 나타내는 咼가 결합된 글자이며, 간체자인 窝는 나중에 만들어진 축약형이에요.

窝 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
虫虫chóng벌레
소리 부분声符shēngfú
夆
夆páng蜂fēng
지금도 같은 소리

蜂은 벌레를 나타내는 虫과 발음을 나타내는 夆가 나란히 있는 글자예요.

蜂 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.