一网打尽 (yī wǎng dǎ jìn) — 한꺼번에 모두 잡다; 한 번에 모든 것을 해결하거나 잡다

뜻

성어: '한 번의 그물로 모두 잡는다'는 뜻으로, 범죄자·문제·바이러스 등 모든 대상을 단번에 없애 아무것도 남기지 않음을 이른다.

성어
한꺼번에 모두 잡다한 번에 모든 것을 해결하거나 잡다

예문

  • 一网打尽。
    Jǐng fāng zhè cì xíng dòng bǎ zhěng gè fàn dú jí tuán yī wǎng dǎ jìn le.
    이번 작전에서 경찰은 마약 밀매 조직 전체를 일망타진했어요.
  • 一网打尽。
    Zhè ge ruǎn jiàn néng bǎ nǐ diàn nǎo lǐ de bìng dú yī wǎng dǎ jìn.
    이 소프트웨어는 컴퓨터의 모든 바이러스를 싹 없앨 수 있어요.
  • 一网打尽,。
    Lǎo bǎn jué dìng yí cì xìng bǎ suǒ yǒu wèn tí yī wǎng dǎ jìn, miǎn de yǐ hòu má fan.
    사장님은 나중에 문제가 생기지 않도록 모든 문제를 한꺼번에 해결하기로 했어요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

一 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 網의 것이며, 网는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì줄
소리 부분声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 網은 줄을 의미하는 糸와 소리를 나타내는 罔이 결합된 글자예요. 간체자인 网은 나중에 만들어진 약식형이랍니다.

网 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

打 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 盡의 것이며, 尽는 그 간체자입니다.

  • 聿聿yù붓을 든 손
  • 灬灬huǒ솔털
  • 皿皿mǐn그릇

전통적인 형태인 盡는 붓을 든 손을 뜻하는 聿과 솔털을 뜻하는 灬가 그릇을 뜻하는 皿 위에 있는 모습으로, 그릇을 깨끗이 비울 때까지 닦는 모습을 나타내요. 간체자인 尽는 축약형일 뿐 과거의 구성 요소와는 관련이 없어요.

尽 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.