一落千丈 (yí luò qiān zhàng) — (성어) 급격히 쇠퇴하다; 바닥을 치다 | TongTong 중국어 사전

뜻

갑작스러운 급락(평판, 기분, 성과, 매출 등)을 나타내는 성어. 下降이나 减少보다 훨씬 강한 표현.

성어

급격히 쇠퇴하다바닥을 치다

예문

一落千丈。
Zhè jiā gōng sī de yè jì zuì jìn yí luò qiān zhàng.
이 회사의 실적이 최근 폭락했어요.
，一落千丈。
Zì cóng nà cì chǒu wén zhī hòu, tā de shēng yù yí luò qiān zhàng.
그 스캔들 이후 그의 평판이 형편없이 추락했어요.
，一落千丈。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ de xīn qíng yí luò qiān zhàng.
그 소식을 듣고 내 기분이 바닥을 쳤어요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹洛落

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

洛

洛luò落luò

지금도 같은 소리

落은 艹와 발음을 나타내는 洛이 결합된 글자예요. 艹는 의미와 연관돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

一一yī하나, 숫자를 나타냄

소리 부분声符shēngfú

人

人rén千qiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

千는 발음이 비슷한 人과 숫자를 나타내는 一이 합쳐진 글자예요. 추가된 선은 연장을 의미하며, 천은 셈을 계속해서 늘려 얻는 숫자랍니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

十十shí열
又又yòu손

丈은 十(열)과 又(손)으로 만들어졌으며, 열 치 길이를 의미해요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.