一触即发 (yī chù jí fā) — (성어) 폭발 직전의 상태 — 아주 긴장된 상황에서 사소한 일이 위기나 충돌을 촉발할 수 있음을 나타냄

Definition

Examples

• 边境局势一触即发，双方军队都做好了战斗准备。
  Biān jìng jú shì yī chù jí fā, shuāng fāng jūn duì dōu zuò hǎo le zhàn dòu zhǔn bèi.
  국경 상황이 일촉즉발입니다. 양측 군대가 전투 준비를 마쳤습니다.
• 他们俩的关系已经一触即发，随便一句话就能吵起来。
  Tā men liǎ de guān xì yǐ jīng yī chù jí fā, suí biàn yí jù huà jiù néng chǎo qǐ lái.
  두 사람의 관계는 이미 매우 긴장되어 있어서, 아무 말이나 해도 싸움이 시작될 수 있습니다.
• 一场金融风暴一触即发，政府正在紧急开会商讨对策。
  Yì chǎng jīn róng fēng bào yī chù jí fā, zhèng fǔ zhèng zài jǐn jí kāi huì shāng tǎo duì cè.
  금융 폭풍이 일촉즉발입니다. 정부는 긴급 회의를 열어 대책을 논의하고 있습니다.